Bei der Ankunft in Kopenhagen, wo die Kardosch-Sänger am 22. November 1933 ein Konzert geben, gibt „Professor Kardosch“ in einem Interview für eine Kopenhagener Tageszeitung ein paar interessante Einblicke:
Versuch, Kobenhavn zu erobern. Volkslieder, Wiener Walzer und Topmoderne Schlager
Ein Gespräch mit Professor Kardosh
Gestern Abend traf das internationale Jazz-Quartett „The Kardosh Singers“ ein, um heute Abend im Großen Saal des Odd Fellows Palace zu singen und dort zu versuchen, die Erinnerung an die früheren Erfolge der Comedian Harmonists zu vertreiben.
Das Quartett selbst war offensichtlich nicht im Geringsten besorgt, dass das Konzert kein Erfolg werden würde, denn als die fünf Herren aus dem Zug stiegen, war ihre erste Frage: „Ist das Konzert denn für morgen ausverkauft?“
Als wir ihnen mitteilten, dass noch Karten zu haben seien, lächelten sie etwas zerknirscht, woraufhin der Leiter, Professor Kardosh, der das Ensemble zusammengestellt hatte, hinzufügte: „Dann muss es wohl daran liegen, dass die Dänen die deutschen Radiosender nur wenig hören.
Ich kann Ihnen sagen, dass wir alle 14 Tage aus Berlin singen und alle 14 Tage aus Frankfurt, und oft auch über die anderen Stationen, und diese Radiokonzerte haben sich als hervorragende Werbung für uns erwiesen, wo immer wir auftreten. Wir hatten ehrlich gesagt damit gerechnet, dass man uns auch hier in Dänemark aus unseren Rundfunksendungen kennen würde, sonst hätten wir nicht so unbescheiden gefragt.“
Wo sind Sie in letzter Zeit gewesen?
„Unsere letzten Konzerte fanden in Saarbrücken statt. Es waren lediglich vier, denn wir hatten keine Zeit, dort unten zu bleiben, aber sie waren alle vier voll. Und ich kann mit gutem Recht sagen, dass wir erfolgreich waren. Auch die Presse hat uns in höchsten Tönen gelobt – nun, das ist für Saarbrücken eigentlich nichts Besonderes, denn wir können uns überall, wo wir hinkommen, über die Anerkennung durch die Presse freuen.“
Und Professor Kardosh wäre kein Künstler, hätte er sich nicht gleichzeitig bemüht, einen Tisch zu ergattern.
Ein Quartett mit einem umfangreichen Repertoire
Während er auf dem Rückweg war, fassten wir Mut für die Gewissensfrage:
Ist Ihr Quartett besser als die Comedian Harmonists?
Professor Kardosh sah nicht im Geringsten überrascht aus, sondern antwortete:
„Diese Frage wird mir überall gestellt, wo wir noch nicht gewesen sind, doch es sei mir dennoch erlaubt sie zu umgehen indem ich antworte: Wir singen anders! Meine vier ‚Jungs‘ haben vor allem viel größere und bessere Stimmen als die Mitglieder der ‚Comedian Harmonists‘, die zwar versierte Musiker, aber keine Sänger von Rang sind. Darüber hinaus geht unser Repertoire weit über das der Comedians hinaus. Wir singen rein klassische Sachen, wie z.B. Dvoraks ‚Humoreske‘, nur in einer tonal-modernen Bearbeitung. Wir singen Volkslieder, wir singen Wiener Walzer und wir singen topmoderne Schlager, denen wir sowohl rhythmisch als auch dynamisch eine jazz-symphonische Form zu geben versuchen.
Für die letztgenannte Art von Liedern gibt es übrigens in Deutschland derzeit keinen Markt,
Das neue Regime hat überall eine Rückkehr zu weniger raffinierten, direkteren Formen der Musik bewirkt, und wir haben uns in letzter Zeit vor allem auf unsere Volkslied-Arrangements gestützt.
Bei dem morgigen Konzert werden wir ein sehr umfangreiches und abwechslungsreiches Programm singen, und wenn wir herausgefunden haben, was das Kopenhagener Publikum am liebsten hört, werden wir unsere Zusatznummern speziell auf diesen Geschmack abstimmen.“
Ein Quartett mit Humor
Singt das Quartett nur, oder spielt es auch Comedy auf der Bühne?
„Wir tun das, was zu dem Lied passt, das wir singen. Wir können so leise und akademisch sein wie ein Streichquartett, wenn es von uns verlangt wird, und wir können um unser Leben spielen, dass das ganze Haus bebt, wenn der Charakter des Liedes von uns verlangt, dass wir ‚loslegen‘. Wir können nicht anders! Denken Sie daran, dass wir zwei Drittel der zwei Jahre unseres Bestehens auf Varieté- oder Theaterbühnen verbracht haben, und nur das letzte Drittel in Konzertsälen.
Aber wir wollen uns jetzt erst einmal ausruhen. Wir haben gestern Abend sieben Stunden im Auto verbracht, um pünktlich anzukommen, also haben wir uns eine gute Nacht verdient!“